Con Nibia en el corazón
Este 29 de junio se cumplen 50 años del asesinato en tortura de Nibia Sabalsagaray. Nibia nació en 1949 en Nueva Helvecia, donde una calle hoy lleva su nombre. De estudiante destacó por su inteligencia y su amor por enseñar, con 17 años el Consejo de Enseñanza Secundaria le dio un permiso especial para que pudiera dar clases. En 1968 ingresa a estudiar en el IPA y se afilia a la UJC. En esos años enfrentó la represión del gobierno de Jorge Pacheco Areco, vivió la fundación del Frente Amplio y militó en él, luego participó como militante estudiantil y de la UJC de la Huelga General contra el Golpe de Estado y de la resistencia clandestina.
El 29 de junio de 1974, es detenida a las dos de la mañana en su domicilio, el Hogar de Estudiantes de los Obreros de Campomar, y llevada al Batallón Nº1, al mediodía de ese mismo día su familia es informada de su muerte y se les entrega el féretro cerrado y con prohibición de abrirlo. SEGUIR LEYENDO ACÁ
El 29 de junio de 1974, es detenida a las dos de la mañana en su domicilio, el Hogar de Estudiantes de los Obreros de Campomar, y llevada al Batallón Nº1, al mediodía de ese mismo día su familia es informada de su muerte y se les entrega el féretro cerrado y con prohibición de abrirlo. SEGUIR LEYENDO ACÁ
Nibia Sabalsagaray Curutchet fue profesora de Literatura. El 29 de junio de 1974 fue torturada y asesinada en Montevideo por parte de la dictadura militar. A las 2 de la madrugada de esa fecha fue detenida en su domicilio y conducida al Batallón de Transmisiones Nº1; al mediodía del mismo día se informa de su muerte a los familiares catalogándola de suicidio. No habían pasado 12 horas de su detención.
El médico forense José Mautone certificó que había muerto por “ahorcamiento”, pero este mismo profesional le dijo a Francisco Laurenzo, novio de Nibia en esos días, que se había ahorcado con una media. En cambio los documentos oficiales de la dictadura hablan de un pañuelo, que fue hasta fotografiado.
A la vez La ONDA digital está en conocimiento que un político y periodista uruguayo hoy fallecido, tuvo la versión - que trasladó a un familiar muy próximo-, de que Mautone se refirió a una media como la causa de su muerte, pero introducida en la boca de Sabalsagaray y no atada al cuello.
La historia oficial
La ONDA digital tuvo acceso al expediente del Supremo Tribunal Militar, caratulado “Suicidio Nibia Gloria Sabalsagaray Curutchet, Batallón de Transmisiones Nº1”, con fecha 23 de julio de 1974. Casi un mes después de su muerte.
En el mismo día de su muerte hay un escrito firmado por el alférez Miguel Dalmao, quien es hoy general del ejército nacional. Este funcionario del Ministerio de Defensa comunica al “Señor segundo Jefe del Batallón de Transmisiones Nº1”, que “siendo aproximadamente la hora 12:10, el suscrito recorrió los calabozos en los que se encuentran los detenidos por actividades subversivas, ya que pensaba hablar con la detenida Nibia Sabalsagaray Curuchet, y al asomarme a la celda número tres, notó que la mencionada (persona) se encuentra arrodillada en el piso y colgando de un pañuelo anulado al cuello y a un hierro saliente de la pared que da a la cabecera de la tarima”.
Agrega que “una vez dentro de la celda constató que la prisionera estaba aparentemente muerta, solicitando de inmediato la presencia del enfermero de servicio y procediendo a comunicar el hecho al señor Capitán ayudante, Capitán Carlos C. Fernández”.
OTRA VOZ RADIO CANCIONES NOTAS POESÍAS CUENTOS escúchanos acá
Este escrito es del 29 de junio. El hoy general Amado se limita a constatar el hecho, recurrir a un enfermero y a prejuzgar que Sabalsagaray era una “subversiva”. Con esa afirmación cierra toda la posibilidad que fuera una demócrata que luchaba por la restauración de la democracia o una simple ciudadana que había sido detenida por error. Para Amado estaba fuera de discusión que era una “subversiva”.
Su redacción además es confusa, como va a quedar claro más adelante. Dalmao dice que estaba arrodillada en el piso “y colgando de un pañuelo anidado al cuello y a un hierro saliente de la pared”.
¿Cuánto medía ese pañuelo? Según las pruebas gráficas presentadas por los carceleros ante la justicia militar el hierro estaba a un metro 80 centímetros del suelo. ¿Había en esa época pañuelos tan grandes? No, aunque es verdad que Nibia usaba pañuelos grandes, pero jamás de ese tamaño. Nibia medía un metro setenta centímetros. ¿En diez centímetros alguien se ahorca?
Pero sigamos. En ese expediente hay varias declaraciones de distintos funcionarios del ejército, que en el mismo día dicen todos lo mismo y en pocas palabras, mostrando una eficiencia y una urgencia declarativa pocas veces vista en nuestro Estado.
Por ejemplo Alberto Sitkewich, soldado de segunda y médico, declara “que acudió de inmediato al Calabozo Nº3 donde constató la presencia de una persona de sexo femenino, mayor de edad, quien había sido removida de su posición original y puesta en posición de cubito dorsal (acostada de espalda)”. Es decir, que el cuerpo de Sabalsagaray había sido removido.
OTRA VOZ RADIO CANCIONES NOTAS POESÍAS CUENTOS escúchanos acá
El médico-soldado no hace ningún tipo de aclaración, solo se limita a decir que “constató su fallecimiento cuyas causas serán determinadas por el médico forense correspondiente”.
Hay otro documento firmado, esta vez, por el teniente primero Juan P. Araujo, capitán de Servicio de Agrupamiento, quien reconoce que estuvo en el lugar de los hechos pero agrega un nuevo elemento, cuando sostiene que vio a Sabalsagaray “con un pañuelo atado al cuello y la otra parte del mismo al gancho que sostiene a la tarima en alto”.
Araujo habla de un pañuelo que se rompió –en dos partes-, a diferencia de Dalmao que dio a entender otra cosa cuando dijo que Sabalsagaray estaba “colgando de un pañuelo anidado al cuello y a un hierro saliente de la pared”. Para Dalmao el pañuelo nunca se rompió, para Araujo sí.
Según los documentos que poseemos, nadie repregunta sobre esto, como nadie repregunta sobre nada. La lectura del expediente deja la sensación de que a la muerta hay que sacársela de encima lo más rápidamente posible. Impunidad de la época que permitía cualquier cosa.
Estamos ante una crónica “ dramáticamente burocrática” de cómo resolver el tema lo más rápido posible, sin necesidad de investigar para poder ocular todo. Si esto ocurriera hoy – ¡ que nunca ocurra! - el parlamento herviría indignado porque una mujer joven murió en una dependencia militar sin explicación alguna. Incluso si se aceptara la tesis, que como veremos más adelante es falsa, de que se suicidó alguien hoy se estaría investigando por qué se la detuvo, por qué se le dejó el pañuelo – hoy hasta a los borrachos se les saca el cinturón y los cordones del zapato antes de entrar a un calabozo– y por qué estaba en un lugar que había un hierro clavado en la pared a un metro 80 centímetros del suelo.
Claro, esto ocurrió en dictadura, pero no en democracia, cosa que la Justicia debería de tener en cuenta. ¿Por qué no se investigó a fondo sobre lo ocurrido? ¿Por qué se acepta a carpeta cerrada que fue un suicidio? Es que Nibia era una subversiva – para la dictadura- y no tenía derechos. Así de sencillo. Dramáticamente sencillo.
Proclive a la vida
Hace pocos días culminó la “autopsia sicológica” de Sabalsagaray que realizaron tres peritos forenses del Instituto Técnico Forense (ITF), para determinar si Nibia era una persona “proclive al suicidio”. Resultado que no se conoce.
La junta de tres sicólogos entrevistó a Stella Sabalsagaray (hermana de Nibia), a Antonia Yáñez (fue entrevistada dos veces) y a Francisco "Paco" Laurenzo (novio de Sabalsagaray al momento de su deceso), así como al actual intendente de Canelones, el doctor Marcos Carámbula.
El peritaje, que se realizó ante la solicitud de la fiscal Mirtha Guianze, luego de que el juez Penal de 10º Turno, Rolando Vomero, pidiera el archivo de la causa, procura "determinar si el suicidio era una situación factible" para una joven que tuvo sólo "doce horas de detención", dijo el abogado querellante Juan Errandonea. Aún no se conoce cuál va a ser la actitud del juez.
El "caso Sabalsagaray" fue excluido de la Ley de Caducidad por el presidente Tabaré Vázquez, en virtud de que habría sido detenida por dos militares y dos civiles (estos últimos no son protegidos por la Ley de Impunidad).
Entre los indagados por la Justicia estuvieron el hoy general Miguel Dalmao, los capitanes Mario Cegnini, José Pedro Araújo, Antranig Ohannessian ( recientemente detenido en Argentina por estar presuntamente en el asesinato de ciudadanos ítalo-uruguayos) y el medico Alberto Sitkewish.
En el año 2005, en instancias en que se abrió la causa, declararon en calidad de testigos el novio de Nidia Sabalsagaray, Francisco Laurenzo, y el actual Intendente del Departamento de Canelones, Marcos Carámbula. Según el parte médico, elaborado en 1974 por el Dr. José Mautone, la causa de la muerte de Nibia Sabalsagaray, fue "ahorcamiento", aunque el méedico forense escribe “ahorcadura”. Sin embargo, el entonces estudiante de medicina Marcos Carámbula comprobó que la joven había muerto a causa de los golpes infligidos durante su cautiverio.
El marco político
Los amigos, familiares y amigos de Nibia Sabalsagary coinciden en que esta joven profesora, militante de la UJC en el Sector Universitario, no mostraba ningún perfil suicida. Al contrario era una persona alegre, apegada a lo mejor de la vida.
Además en ese momento no estaba en la clandestinidad aunque militaba contra la dictadura, como lo hacían la mayoría de los uruguayos que querían el retorno de la democracia, pero para el hoy general Dalmao era “una subversiva”, antes de comprobar si lo era o no lo era.
Nibia no portaba armas, no estaba escondida, la fueron a buscar donde residía. Pero se murió en una dependencia militar y nadie investigó nada.
Sabalsagaray era comunista y estaba preparada para soportar los tormentos, pero también sabía que el suicidio como recurso de escape a una situación límite no era bien vista por su partido y su entorno más próximo.
Por características personales, por razones filosóficas y políticas, Nibia no era una suicida en potencia, más cuando en 1974 lo normal, dentro de la anormalidad de la dictadura, fue que mucha gente fuera detenida, torturada y después liberada. Eso ella lo sabía.
Otra cosa era caer preso en 1975 o en 1977 donde el infierno fue el escenario principal de los detenidos por la dictadura. Se entraba al infierno y la salida, en el mejor de los casos, era ser procesado por diez años, pero no se lograba fácilmente la libertad. Otra cosa era 1974.
Alguien la mató; hay alguien que lo sabe.
LA ONDA® DIGITAL
por Raúl Legnani
El entonces joven estudiante avanzado de medicina, Marcos Carámbula – hoy intendente de Canelones-, certificó la entidad de las heridas en el cuerpo de Nibia, estableciéndose de esa manera que la verdadera causa de su muerte fue la tortura.
El entonces joven estudiante avanzado de medicina, Marcos Carámbula – hoy intendente de Canelones-, certificó la entidad de las heridas en el cuerpo de Nibia, estableciéndose de esa manera que la verdadera causa de su muerte fue la tortura.
El médico forense José Mautone certificó que había muerto por “ahorcamiento”, pero este mismo profesional le dijo a Francisco Laurenzo, novio de Nibia en esos días, que se había ahorcado con una media. En cambio los documentos oficiales de la dictadura hablan de un pañuelo, que fue hasta fotografiado.
A la vez La ONDA digital está en conocimiento que un político y periodista uruguayo hoy fallecido, tuvo la versión - que trasladó a un familiar muy próximo-, de que Mautone se refirió a una media como la causa de su muerte, pero introducida en la boca de Sabalsagaray y no atada al cuello.
La historia oficial
La ONDA digital tuvo acceso al expediente del Supremo Tribunal Militar, caratulado “Suicidio Nibia Gloria Sabalsagaray Curutchet, Batallón de Transmisiones Nº1”, con fecha 23 de julio de 1974. Casi un mes después de su muerte.
En el mismo día de su muerte hay un escrito firmado por el alférez Miguel Dalmao, quien es hoy general del ejército nacional. Este funcionario del Ministerio de Defensa comunica al “Señor segundo Jefe del Batallón de Transmisiones Nº1”, que “siendo aproximadamente la hora 12:10, el suscrito recorrió los calabozos en los que se encuentran los detenidos por actividades subversivas, ya que pensaba hablar con la detenida Nibia Sabalsagaray Curuchet, y al asomarme a la celda número tres, notó que la mencionada (persona) se encuentra arrodillada en el piso y colgando de un pañuelo anulado al cuello y a un hierro saliente de la pared que da a la cabecera de la tarima”.Agrega que “una vez dentro de la celda constató que la prisionera estaba aparentemente muerta, solicitando de inmediato la presencia del enfermero de servicio y procediendo a comunicar el hecho al señor Capitán ayudante, Capitán Carlos C. Fernández”.
OTRA VOZ RADIO CANCIONES NOTAS POESÍAS CUENTOS escúchanos acá
Este escrito es del 29 de junio. El hoy general Amado se limita a constatar el hecho, recurrir a un enfermero y a prejuzgar que Sabalsagaray era una “subversiva”. Con esa afirmación cierra toda la posibilidad que fuera una demócrata que luchaba por la restauración de la democracia o una simple ciudadana que había sido detenida por error. Para Amado estaba fuera de discusión que era una “subversiva”.Su redacción además es confusa, como va a quedar claro más adelante. Dalmao dice que estaba arrodillada en el piso “y colgando de un pañuelo anidado al cuello y a un hierro saliente de la pared”.
¿Cuánto medía ese pañuelo? Según las pruebas gráficas presentadas por los carceleros ante la justicia militar el hierro estaba a un metro 80 centímetros del suelo. ¿Había en esa época pañuelos tan grandes? No, aunque es verdad que Nibia usaba pañuelos grandes, pero jamás de ese tamaño. Nibia medía un metro setenta centímetros. ¿En diez centímetros alguien se ahorca?
Pero sigamos. En ese expediente hay varias declaraciones de distintos funcionarios del ejército, que en el mismo día dicen todos lo mismo y en pocas palabras, mostrando una eficiencia y una urgencia declarativa pocas veces vista en nuestro Estado.
Por ejemplo Alberto Sitkewich, soldado de segunda y médico, declara “que acudió de inmediato al Calabozo Nº3 donde constató la presencia de una persona de sexo femenino, mayor de edad, quien había sido removida de su posición original y puesta en posición de cubito dorsal (acostada de espalda)”. Es decir, que el cuerpo de Sabalsagaray había sido removido.OTRA VOZ RADIO CANCIONES NOTAS POESÍAS CUENTOS escúchanos acá
El médico-soldado no hace ningún tipo de aclaración, solo se limita a decir que “constató su fallecimiento cuyas causas serán determinadas por el médico forense correspondiente”.
Hay otro documento firmado, esta vez, por el teniente primero Juan P. Araujo, capitán de Servicio de Agrupamiento, quien reconoce que estuvo en el lugar de los hechos pero agrega un nuevo elemento, cuando sostiene que vio a Sabalsagaray “con un pañuelo atado al cuello y la otra parte del mismo al gancho que sostiene a la tarima en alto”.
Araujo habla de un pañuelo que se rompió –en dos partes-, a diferencia de Dalmao que dio a entender otra cosa cuando dijo que Sabalsagaray estaba “colgando de un pañuelo anidado al cuello y a un hierro saliente de la pared”. Para Dalmao el pañuelo nunca se rompió, para Araujo sí.Según los documentos que poseemos, nadie repregunta sobre esto, como nadie repregunta sobre nada. La lectura del expediente deja la sensación de que a la muerta hay que sacársela de encima lo más rápidamente posible. Impunidad de la época que permitía cualquier cosa.
Estamos ante una crónica “ dramáticamente burocrática” de cómo resolver el tema lo más rápido posible, sin necesidad de investigar para poder ocular todo. Si esto ocurriera hoy – ¡ que nunca ocurra! - el parlamento herviría indignado porque una mujer joven murió en una dependencia militar sin explicación alguna. Incluso si se aceptara la tesis, que como veremos más adelante es falsa, de que se suicidó alguien hoy se estaría investigando por qué se la detuvo, por qué se le dejó el pañuelo – hoy hasta a los borrachos se les saca el cinturón y los cordones del zapato antes de entrar a un calabozo– y por qué estaba en un lugar que había un hierro clavado en la pared a un metro 80 centímetros del suelo.
Claro, esto ocurrió en dictadura, pero no en democracia, cosa que la Justicia debería de tener en cuenta. ¿Por qué no se investigó a fondo sobre lo ocurrido? ¿Por qué se acepta a carpeta cerrada que fue un suicidio? Es que Nibia era una subversiva – para la dictadura- y no tenía derechos. Así de sencillo. Dramáticamente sencillo.
Proclive a la vida
Hace pocos días culminó la “autopsia sicológica” de Sabalsagaray que realizaron tres peritos forenses del Instituto Técnico Forense (ITF), para determinar si Nibia era una persona “proclive al suicidio”. Resultado que no se conoce.
La junta de tres sicólogos entrevistó a Stella Sabalsagaray (hermana de Nibia), a Antonia Yáñez (fue entrevistada dos veces) y a Francisco "Paco" Laurenzo (novio de Sabalsagaray al momento de su deceso), así como al actual intendente de Canelones, el doctor Marcos Carámbula.
El peritaje, que se realizó ante la solicitud de la fiscal Mirtha Guianze, luego de que el juez Penal de 10º Turno, Rolando Vomero, pidiera el archivo de la causa, procura "determinar si el suicidio era una situación factible" para una joven que tuvo sólo "doce horas de detención", dijo el abogado querellante Juan Errandonea. Aún no se conoce cuál va a ser la actitud del juez.
El "caso Sabalsagaray" fue excluido de la Ley de Caducidad por el presidente Tabaré Vázquez, en virtud de que habría sido detenida por dos militares y dos civiles (estos últimos no son protegidos por la Ley de Impunidad).
Entre los indagados por la Justicia estuvieron el hoy general Miguel Dalmao, los capitanes Mario Cegnini, José Pedro Araújo, Antranig Ohannessian ( recientemente detenido en Argentina por estar presuntamente en el asesinato de ciudadanos ítalo-uruguayos) y el medico Alberto Sitkewish.
En el año 2005, en instancias en que se abrió la causa, declararon en calidad de testigos el novio de Nidia Sabalsagaray, Francisco Laurenzo, y el actual Intendente del Departamento de Canelones, Marcos Carámbula. Según el parte médico, elaborado en 1974 por el Dr. José Mautone, la causa de la muerte de Nibia Sabalsagaray, fue "ahorcamiento", aunque el méedico forense escribe “ahorcadura”. Sin embargo, el entonces estudiante de medicina Marcos Carámbula comprobó que la joven había muerto a causa de los golpes infligidos durante su cautiverio.
El marco político
Los amigos, familiares y amigos de Nibia Sabalsagary coinciden en que esta joven profesora, militante de la UJC en el Sector Universitario, no mostraba ningún perfil suicida. Al contrario era una persona alegre, apegada a lo mejor de la vida.
Además en ese momento no estaba en la clandestinidad aunque militaba contra la dictadura, como lo hacían la mayoría de los uruguayos que querían el retorno de la democracia, pero para el hoy general Dalmao era “una subversiva”, antes de comprobar si lo era o no lo era.
Nibia no portaba armas, no estaba escondida, la fueron a buscar donde residía. Pero se murió en una dependencia militar y nadie investigó nada.
Sabalsagaray era comunista y estaba preparada para soportar los tormentos, pero también sabía que el suicidio como recurso de escape a una situación límite no era bien vista por su partido y su entorno más próximo.
Por características personales, por razones filosóficas y políticas, Nibia no era una suicida en potencia, más cuando en 1974 lo normal, dentro de la anormalidad de la dictadura, fue que mucha gente fuera detenida, torturada y después liberada. Eso ella lo sabía.
Otra cosa era caer preso en 1975 o en 1977 donde el infierno fue el escenario principal de los detenidos por la dictadura. Se entraba al infierno y la salida, en el mejor de los casos, era ser procesado por diez años, pero no se lograba fácilmente la libertad. Otra cosa era 1974.
Alguien la mató; hay alguien que lo sabe.
LA ONDA® DIGITAL
La ONDA digital publica una serie de fotografías oficiales de la dictadura que documentan la muerte de Nibia Sabalsagaray en el Batallón de Transmisiones Nº1 en 1974, que están incluidas en la documentación oficial del Supremo Tribunal Militar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario